已醒厌厌醉，将开灼灼红。
年年到春日，忽忽遇东风。
暇日如年永，闲愁似酒浓。
时能将醉眼，天际送飞鸿。
已醒
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张耒作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
酒醒之后，依然厌恶那昏沉的醉意；
即将绽放的花朵，闪耀着灼灼的鲜红。
每年都如期来到这春日，
匆匆地遇见了东风。
闲暇的日子漫长得如同永年，
无端的愁绪浓烈得似酒一般。
但愿能时常抬起这双醉眼，
遥望天边，目送远飞的鸿雁。
英文翻译
Awake, I loathe the lingering drunken haze;
About to bloom, the flowers blaze with crimson rays.
Year after year, the spring arrives anew;
Swiftly, the east wind passes through.
Leisure days stretch long as endless years;
Idle sorrows thicken like potent beers.
If only I could lift my drunken sight,
To follow wild geese fading in the distant light.
深度解构
从周期视角，感悟生命绽放与衰微的必然过程。
诗意解析
诗意概括
通过酒醒与花开的对比，抒写对时光流逝与生命绚烂的细腻感触。
格律
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理