贻潘邠老

有屋可以读书，有竹可以忘忧。

yǒu wū kě yǐ dú shū， yǒu zhú kě yǐ wàng yōu。

ㄧㄡˇ ㄨ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ， ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡ。

采庭之菊香有余，烹园之蔬甘且柔。

cǎi tíng zhī jú xiāng yǒu yú， pēng yuán zhī shū gān qiě róu。

ㄘㄞˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄆㄥ ㄩㄢˊ ㄓ ㄕㄨ ㄍㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄡˊ。

贤哉二子，又复何求。

xián zāi èr zǐ， yòu fù hé qiú。

ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄦˋ ㄗˇ， ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。

鬼不尔责，人不尔仇。

guǐ bù ěr zé， rén bù ěr chóu。

ㄍㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄗㄜˊ， ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄔㄡˊ。

沽酒可饮，江鱼可羞。

gū jiǔ kě yǐn， jiāng yú kě xiū。

ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ， ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡ。

又安用列鼎食珍，佩印封侯。

yòu ān yòng liè dǐng shí zhēn， pèi yìn fēng hóu。

ㄧㄡˋ ㄢ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ ㄓㄣ， ㄆㄟˋ ㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ。

我居柯西，相隔一里，可以杖履朝往而夕游。

wǒ jū kē xī， xiāng gé yī lǐ， kě yǐ zhàng lǚ zhāo wǎng ér xī yóu。

ㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄎㄜ ㄒㄧ， ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄧ ㄌㄧˇ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ ㄓㄠ ㄨㄤˇ ㄦˊ ㄒㄧ ㄧㄡˊ。

必未厌我乞酰与借马，但只恐勤君赤脚与露头。

bì wèi yàn wǒ qǐ xī yǔ jiè mǎ， dàn zhǐ kǒng qín jūn chì jiǎo yǔ lù tóu。

ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄩˇ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄚˇ， ㄉㄢˋ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ。

不然将吾颜子箪食瓢饮屡空之乐，又欲翻董生清明玉杯繁露之春秋。

bù rán jiāng wú yán zǐ dān sì piáo yǐn lǚ kōng zhī lè， yòu yù fān dǒng shēng qīng míng yù bēi fán lù zhī chūn qiū。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄉㄢ ㄙˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄌㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄓ ㄌㄜˋ， ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄈㄢ ㄉㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄟ ㄈㄢˊ ㄌㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ。