夜坐

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

半消炉火夜三更，欲灭青灯暗又明。

bàn xiāo lú huǒ yè sān gēng， yù miè qīng dēng àn yòu míng。

ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄙㄢㄍㄥ，ㄩˋ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄉㄥㄢˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

闭户无人瞑目坐，此时一念悟浮生。

bì hù wú rén míng mù zuò， cǐ shí yī niàn wù fú shēng。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄋㄧㄢˋ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ。

炉火将尽，已是夜半三更时分；

青灯欲灭，在暗与明之间摇曳不定。

闭门独坐，无人相伴，我阖目凝神；

此时此刻，一念之间，顿悟浮生若梦。

The stove fire half-dies out as midnight passes by;

The dimming lamp flickers between darkness and light.

With doors shut, no one around, I sit with closed eye—

In this moment, a thought awakes me to life's fleeting flight.

明灭光影隐喻个体在暗夜中的认知困境。

刻画夜坐时炉火将消、青灯明灭的幽暗场景，传达诗人静夜独处的孤寂心境。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理