夜思

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万声沉寂漏丁东，金井栏干上暗空。

wàn shēng chén jì lòu dīng dōng， jīn jǐng lán gān shàng àn kōng。

ㄨㄢˋ ㄕㄥㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄡˋ ㄉㄧㄥㄉㄨㄥ，ㄐㄧㄣㄐㄧㄥˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄕㄤˋ ㄢˋ ㄎㄨㄥ。

半夜西风人未觉，秋声先报草根虫。

bàn yè xī fēng rén wèi jué， qiū shēng xiān bào cǎo gēn chóng。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄈㄥㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄑㄧㄡㄕㄥㄒㄧㄢㄅㄠˋ ㄘㄠˇ ㄍㄣㄔㄨㄥˊ。

万籁俱寂，只听见漏壶滴答作响。

金井的栏杆之上，是幽暗的夜空。

半夜时分西风已起，人们却还未察觉，

那报告秋声的，是先自草根响起的虫鸣。

All sounds sink into silence, only the water clock drips eastward.

Over the golden well's railing climbs the dark, empty sky.

At midnight, the west wind rises, yet no one perceives it;

The harbinger of autumn's voice first comes from insects at the grass roots.

在夜的绝对寂静里，个体与时空的认同关系被重新审视。

夜深人静，漏声丁东，井栏映暗空，营造出万籁俱寂中诗人深邃、宁静而又略带幽思的夜境。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理