夜来

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜来风雨掠余春，晏起萧条一病身。

yè lái fēng yǔ lüè yú chūn， yàn qǐ xiāo tiáo yī bìng shēn。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥㄩˇ ㄌㄩㄝˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ，ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄧㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ。

三月长安泥浩浩，懒随车马作游人。

sān yuè cháng ān ní hào hào， lǎn suí chē mǎ zuò yóu rén。

ㄙㄢㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄢㄋㄧˊ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ，ㄌㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜㄇㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ。

夜间的风雨掠走了残余的春意，

我起身很晚，萧条中只剩一副病体。

三月的长安城，泥泞遍地，

懒得跟随车马，去作那游春的客人。

Night's wind and rain have swept away the lingering spring,

I rise late, a sickly frame in desolation's sting.

In Chang'an's third month, the mud spreads far and wide,

Too weary to join the carriages and be a sightseer's guide.

个体在自然周期变迁中感知生命的脆弱与孤独。

描绘风雨送春后诗人病起萧条的暮春情景与孤寂心境。

意象：夜 · 风雨 · 春 · 病身

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理