夜

木落风高砧杵伤，孤城更漏入秋长。

mù luò fēng gāo zhēn chǔ shāng， gū chéng gēng lòu rù qiū cháng。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄕㄤ， ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄍㄥ ㄌㄡˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄤˊ。

寒生疏牖人无梦，月过中庭树有霜。

hán shēng shū yǒu rén wú mèng， yuè guò zhōng tíng shù yǒu shuāng。

ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ。

报落梧桐犹陨叶，知时蟋蟀解亲床。

bào luò wú tóng yóu yǔn yè， zhī shí xī shuài jiě qīn chuáng。

ㄅㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄩㄣˇ ㄧㄝˋ， ㄓ ㄕˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ。

年年多病浑无寐，静对楞严一炷香。

nián nián duō bìng hún wú mèi， jìng duì léng yán yī zhù xiāng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ。