雪霁山堆黛，江晴日炫金。
风烟调柳态，冰雪彻梅心。
节物何妩媚，端居自滞淫。
无眠听云雁，稍有北归音。
雪斋
全宋诗热度：
★★★☆☆
张耒作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
雪后初晴，山峦如黛色堆积；
江面晴朗，日光炫耀着金光。
风烟调理着柳树的姿态；
冰雪透彻了梅花的心魂。
节令风物多么妩媚动人！
而我闲居在此，空自滞留。
难以入眠，聆听云中雁鸣，
隐约传来它们北归的声音。
英文翻译
After snow, hills pile up like dark brows;
On sunlit river, light dazzles gold.
Wind and mist tune the willow's posture;
Ice and snow pierce through the plum's heart.
How charming are the seasonal sights!
Yet in my quiet dwelling, I linger idly.
Sleepless, I listen to wild geese in the clouds—
Faintly, there comes a sound of northward return.
深度解构
自然景色的周期转换，带来心境与认知的瞬间明朗。
诗意解析
诗意概括
描绘雪后初晴，山青日耀的明丽景色。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理