行路难

人生动与衣食关，百年役役谁为闲。

rén shēng dòng yǔ yī shí guān， bǎi nián yì yì shuí wéi xián。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄧ ㄕˊ ㄍㄨㄢ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ。

四时睡足鞍马上，去岁钱塘今长安。

sì shí shuì zú ān mǎ shàng， qù suì qián táng jīn cháng ān。

ㄙˋ ㄕˊ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄢ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ， ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄢ。

车愁羊肠夜险折，船畏人鲊晨惊湍。

chē chóu yáng cháng yè xiǎn zhé， chuán wèi rén zhǎ chén jīng tuān。

ㄔㄜ ㄔㄡˊ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄜˊ， ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓㄚˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄢ。

九州一身恨自惜，使我颜色常鲜欢。

jiǔ zhōu yī shēn hèn zì xī， shǐ wǒ yán sè cháng xiān huān。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄧ ㄕㄣ ㄏㄣˋ ㄗˋ ㄒㄧ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄢ。

天地一气成万象，融即是江结是山。

tiān dì yī qì chéng wàn xiàng， róng jí shì jiāng jié shì shān。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄕㄢ。

再愿洪罏泻融结，万世更无行路难。

zài yuàn hóng lú xiè róng jié， wàn shì gèng wú xíng lù nán。

ㄗㄞˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。