辛未立春

彩胜耀朝日，欢言立新春。

cǎi shèng yào zhāo rì， huān yán lì xīn chūn。

ㄘㄞˇ ㄕㄥˋ ㄧㄠˋ ㄓㄠ ㄖˋ， ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ。

朝阳披宿霭，颇觉天地温。

zhāo yáng pī sù ǎi， pō jué tiān dì wēn。

ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄆㄧ ㄙㄨˋ ㄞˇ， ㄆㄛ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄣ。

蔬盘簇细甲，相劝御芳辛。

shū pán cù xì jiǎ， xiāng quàn yù fāng xīn。

ㄕㄨ ㄆㄢˊ ㄘㄨˋ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄚˇ， ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄩˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ。

谁云冰霜底，微绿还陈根。

shuí yún bīng shuāng dǐ， wēi lǜ huán chén gēn。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄉㄧˇ， ㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄣˊ ㄍㄣ。

我居双老槐，对耸苍龙鳞。

wǒ jū shuāng lǎo huái， duì sǒng cāng lóng lín。

ㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄕㄨㄤ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄞˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

岁穷益惨淡，何以慰老人。

suì qióng yì cǎn dàn， hé yǐ wèi lǎo rén。

ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ。