新春

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

水乡清冷落梅风，正月雪消春信通。

shuǐ xiāng qīng lěng luò méi fēng， zhēng yuè xuě xiāo chūn xìn tōng。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤㄑㄧㄥㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄈㄥ，ㄓㄥㄩㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠㄔㄨㄣㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄥ。

昨夜园林新得雨，杏梢争放晓来红。

zuó yè yuán lín xīn dé yǔ， xìng shāo zhēng fàng xiǎo lái hóng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣㄉㄜˊ ㄩˇ，ㄒㄧㄥˋ ㄕㄠㄓㄥㄈㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ。

水乡清冷，吹落了梅花的风拂过，

正月里积雪消融，春天的信息已然畅通。

昨夜园林刚刚得到雨水的滋润，

杏树枝头争相在拂晓时分绽放出鲜红。

The cold water country feels the plum-blossom breeze,

The first month's snow melts, spring's message finds release.

Last night the garden drank the rain anew,

At dawn, the apricot tips vie in crimson hue.

春信通达隐喻治理中的信息传递。

描绘水乡初春雪消梅落、春信已通的清冷与生机。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理