静枕有远听，风声带晓江。
寒云垂𬘘𬘘，严鼓已逢逢。
功业惊残岁，江山隠陋邦。
寒鸡憎客梦，呼日上低窗。
晓作
全宋诗热度：
★★★☆☆
张耒作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
静卧枕上能听到远处的声音，
风声里夹杂着拂晓时江水的声响。
寒云低垂，厚重密布，
急促的鼓声已经咚咚敲响。
功业未成，惊觉岁末将至，
江山虽好，我却隐居在这偏远之地。
寒天的公鸡厌憎客居者的好梦，
啼叫着将太阳唤上低矮的窗棂。
英文翻译
Lying still, I hear distant sounds;
The wind carries the voice of dawn's river.
Cold clouds hang low and thick;
Stern drums already beat in steady rhythm.
My deeds startle the year's last days;
Rivers and mountains hide this humble land.
The cold rooster resents the traveler's dream;
It calls the sun up to the low window.
深度解构
风声中蕴含对远方的空间认知。
诗意解析
诗意概括
通过静听晨风江声，抒写幽独心境与对自然的敏感。
格律
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理