小雨

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

萧萧小雨不能收，一霎西风便似秋。

xiāo xiāo xiǎo yǔ bù néng shōu， yī shà xī fēng biàn sì qiū。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡ，ㄧㄕㄚˋ ㄒㄧㄈㄥㄅㄧㄢˋ ㄙˋ ㄑㄧㄡ。

枕席夜凉灯火暗，丁丁更漏隔南楼。

zhěn xí yè liáng dēng huǒ àn， dīng dīng gēng lòu gé nán lóu。

ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄢˋ，ㄉㄧㄥㄉㄧㄥㄍㄥㄌㄡˋ ㄍㄜˊ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ。

淅淅沥沥的小雨下个不停，无法停歇。

一阵西风吹来，便仿佛已是秋天。

夜晚枕席冰凉，灯火也变得昏暗。

从南楼那边，传来断断续续的更漏滴水声。

A drizzling rain keeps falling, never ceasing.

A sudden west wind brings the autumn feeling.

My mat and pillow feel the night's cool breath, the lamplight dims.

The water clock's drip-drip sounds from the southern tower, faint and grim.

体认气候突变背后的自然周期力量。

小雨萧萧，西风乍起，瞬间带来秋意，抒发时光易逝之感。

意象：西风 · 秋 · 小雨

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理