晓意

城头清角已三奏，树间眠鸠方一鸣。

chéng tóu qīng jiǎo yǐ sān zòu， shù jiān mián jiū fāng yī míng。

ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄧˇ ㄙㄢ ㄗㄡˋ， ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄈㄤ ㄧ ㄇㄧㄥˊ。

风霜凄紧雁南向，星河横斜天左倾。

fēng shuāng qī jǐn yàn nán xiàng， xīng hé héng xié tiān zuǒ qīng。

ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ。

待旦枕戈无怨敌，将朝盛服非公卿。

dài dàn zhěn gē wú yuàn dí， jiāng cháo shèng fú fēi gōng qīng。

ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄉㄧˊ， ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

不如衲被蒙头睡，直至东窗海日生。

bù rú nà bèi méng tóu shuì， zhí zhì dōng chuāng hǎi rì shēng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄋㄚˋ ㄅㄟˋ ㄇㄥˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄓˊ ㄓˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄕㄥ。