襄阳曲

西津折苇鸣策策，蟾蜍光入芙蓉白。

xī jīn zhé wěi míng cè cè， chán chú guāng rù fú róng bái。

ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄓㄜˊ ㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ， ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄞˊ。

山头不雨贾船稀，日日门前江水窄。

shān tóu bù yǔ jiǎ chuán xī， rì rì mén qián jiāng shuǐ zhǎi。

ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧ， ㄖˋ ㄖˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄞˇ。

将欲烜赫招行人，旋起丹楼照长陌。

jiāng yù xuǎn hè zhāo xíng rén， xuán qǐ dān lóu zhào cháng mò。

ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄉㄢ ㄌㄡˊ ㄓㄠˋ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ。

银屏深蔽玉笙闲，自擘新橙饮北客。

yín píng shēn bì yù shēng xián， zì bò xīn chéng yǐn běi kè。

ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄗˋ ㄅㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ。

倏离暂合心未果，泪莹双眸为谁堕。

shū lí zàn hé xīn wèi guǒ， lèi yíng shuāng móu wèi shuí duò。

ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄗㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˇ， ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨㄛˋ。