西园

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

满园红紫春无限，尽日飞鸣鸟自由。

mǎn yuán hóng zǐ chūn wú xiàn， jìn rì fēi míng niǎo zì yóu。

ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄔㄨㄣㄨˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄈㄟㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

夜雨朝晴风日好，尽舒云锦不能收。

yè yǔ zhāo qíng fēng rì hǎo， jìn shū yún jǐn bù néng shōu。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓㄠㄑㄧㄥˊ ㄈㄥㄖˋ ㄏㄠˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡ。

满园姹紫嫣红，春意无限；

整日鸟儿飞翔鸣叫，自在自由。

夜雨过后朝晴，风和日丽正好，

铺展开的云霞锦绣，美得无法收拢。

The garden brims with red and purple, spring boundless;

All day long birds fly and sing, utterly free.

Night rain, morning clear, wind and sun are fine,

Unfurled brocade of clouds cannot be gathered in.

红紫飞鸣的园景，展现了生命自由舒展的治理状态。

描绘西园春色烂漫、鸟雀自在的生机。

意象：鸟 · 春 · 红紫

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理