西轩

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

出架蔷薇秀晚枝，雨余屋角理蛛丝。

chū jià qiáng wēi xiù wǎn zhī， yǔ yú wū jiǎo lǐ zhū sī。

ㄔㄨㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟㄒㄧㄡˋ ㄨㄢˇ ㄓ，ㄩˇ ㄩˊ ㄨㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄙ。

可怜一曲秋风地，万思千情鬭入诗。

kě lián yī qǔ qiū fēng dì， wàn sī qiān qíng dòu rù shī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄑㄩˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄉㄧˋ，ㄨㄢˋ ㄙㄑㄧㄢㄑㄧㄥˊ ㄉㄡˋ ㄖㄨˋ ㄕ。

架上的蔷薇在晚枝上开得秀美；

雨后，我在屋角整理蛛网。

可怜这一片秋风拂过的土地啊，

万般思绪与千种情感争相涌入诗行。

Beyond the trellis, late roses bloom on boughs fine;

After rain, I tidy cobwebs at the house's edge.

Alas, this plot of land where autumn winds entwine—

A myriad thoughts and feelings vie to fill my page.

在细微的田园治理中，获得心灵的宁静与秩序。

雨后西轩的宁静景致，蔷薇绽放，蛛丝整理，透露出闲适自得的田园情趣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理