西江

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

拂瓦轻霜铅粉轻，东南日出竹窗明。

fú wǎ qīng shuāng qiān fěn qīng， dōng nán rì chū zhú chuāng míng。

ㄈㄨˊ ㄨㄚˇ ㄑㄧㄥㄕㄨㄤㄑㄧㄢㄈㄣˇ ㄑㄧㄥ，ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄖˋ ㄔㄨㄓㄨˊ ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ。

小楼下见西江水，日日风光无限情。

xiǎo lóu xià jiàn xī jiāng shuǐ， rì rì fēng guāng wú xiàn qíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ，ㄖˋ ㄖˋ ㄈㄥㄍㄨㄤㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

轻霜如铅粉般拂过瓦片，痕迹淡淡，

东南方日出，竹窗被照得一片明亮。

从小楼下望，可以看见西江的水流淌，

每日的风光，都寄托着无限的情思悠长。

Frost light as lead powder brushes the tiles, a gentle trace,

Southeast, the sun rises, bamboo window brightens its face.

From the small tower, I see the Western River flow,

Each day's scene and breeze, boundless feelings they bestow.

窗明几净的景致蕴含对生活秩序的治理智慧。

描绘清晨霜轻日出、竹窗明亮的宁静闲适之景。

意象：霜 · 日出 · 竹窗 · 瓦 · 铅粉

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理