西风

西风吹屋络纬鸣，星河错落已三更。

xī fēng chuī wū luò wěi míng， xīng hé cuò luò yǐ sān gēng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄍㄥ。

军城传警万家静，山堂含风遥夜清。

jūn chéng chuán jǐng wàn jiā jìng， shān táng hán fēng yáo yè qīng。

ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄢ ㄊㄤˊ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ。

云收纤月映山尽，天转北斗向江倾。

yún shōu xiān yuè yìng shān jìn， tiān zhuǎn běi dǒu xiàng jiāng qīng。

ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄒㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ， ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ。

舍南高林栖鹤鶂，危枝高巢雏夜惊。

shě nán gāo lín qī hè yì， wēi zhī gāo cháo chú yè jīng。

ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄏㄜˋ ㄧˋ， ㄨㄟ ㄓ ㄍㄠ ㄔㄠˊ ㄔㄨˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ。