戏二潘

作者：张耒（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

眊矂柯山客，还家只醉眠。

mào sào kē shān kè， huán jiā zhǐ zuì mián。

ㄇㄠˋ ㄙㄠˋ ㄎㄜㄕㄢㄎㄜˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

桂堂浑忘却，蝉室故依然。

guì táng hún wàng què， chán shì gù yī rán。

ㄍㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ，ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄧㄖㄢˊ。

未用临书卷，聊须办酒钱。

wèi yòng lín shū juàn， liáo xū bàn jiǔ qián。

ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄐㄩㄢˋ，ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ。

所欣家有弟，乡校首称贤。

suǒ xīn jiā yǒu dì， xiāng xiào shǒu chēng xián。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣㄐㄧㄚㄧㄡˇ ㄉㄧˋ，ㄒㄧㄤㄒㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄔㄥㄒㄧㄢˊ。

那位从柯山归来的客人眼神昏花，回到家只顾醉眠。

那桂木厅堂几乎全然忘却，而旧日书斋（蝉室）却依然如故。

暂且不必摊开书卷研读，姑且先去筹措买酒的钱。

令人欣喜的是家中有一位弟弟，在乡里的学校中被首先称赞为贤能。

Dim-eyed, the guest from Ke Mountain returns home, only to drown in sleep and wine.

The laurel hall is utterly forgotten; the cicada chamber remains as it was, by design.

No need to pore over books and scrolls for now; just enough to prepare some money for ale.

What gladdens my heart is having a younger brother at home, whom the local school praises without fail.

个体行为的疏放，是对社会规训的一种温和博弈。

描写醉眠归家的潦倒客形象，流露疏狂自放与倦怠之情。

意象：醉眠 · 客 · 家

仄？平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理