闻红鹤有感

东风吹晓麦青青，柯山树头红鹤呜。

dōng fēng chuī xiǎo mài qīng qīng， kē shān shù tóu hóng hè míng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ， ㄎㄜ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

窗间梦断客叹息，忆我去年临汝城。

chuāng jiān mèng duàn kè tàn xī， yì wǒ qù nián lín rǔ chéng。

ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˇ ㄔㄥˊ。

平池朱阁花如雪，岘山少室两奇绝。

píng chí zhū gé huā rú xuě， xiàn shān shǎo shì liǎng qí jué。

ㄆㄧㄥˊ ㄔˊ ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

岂知崎岖黄土岗，茅屋芦篱风雨折。

qǐ zhī qí qū huáng tǔ gāng， máo wū lú lí fēng yǔ zhé。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ ㄍㄤ， ㄇㄠˊ ㄨ ㄌㄨˊ ㄌㄧˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄜˊ。

殷勤寄语望嵩楼，此身强健会重游。

yīn qín jì yǔ wàng sōng lóu， cǐ shēn qiáng jiàn huì chóng yóu。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄡˊ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˊ。

陈迹再寻难料得，正如三到旧黄州。

chén jì zài xún nán liào dé， zhèng rú sān dào jiù huáng zhōu。

ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ， ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ。