闻鹎𫛥

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

纸窗未白烛微明，鹎𫛥枝头一两声。

zhǐ chuāng wèi bái zhú wēi míng， bēi jiá zhī tóu yī liǎng shēng。

ㄓˇ ㄔㄨㄤㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄓㄨˊ ㄨㄟㄇㄧㄥˊ，ㄅㄟㄐㄧㄚˊ ㄓㄊㄡˊ ㄧㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ。

却忆去年桃李后，淮阳旅舍听残更。

què yì qù nián táo lǐ hòu， huái yáng lǚ shè tīng cán gēng。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄡˋ，ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄊㄧㄥㄘㄢˊ ㄍㄥ。

纸窗尚未透白，烛火微微发亮，

枝头的鹎𫛥鸟传来一两声啼鸣。

却让我想起去年桃花李花凋谢之后，

在淮阳的旅舍里，独听将尽的更漏声。

The paper window not yet pale, the candle dimly gleams,

A couple of calls from the magpie-robin on the bough.

Yet I recall last year, after the peach and plum blooms,

In a Huaiyang inn, listening to the watch's final sound.

细微声响触发对时间周期的敏锐感知。

清晨烛光微明，窗外鸟鸣一两声，营造出静谧孤清的氛围。

意象：烛 · 纸窗 · 鵯鵊

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理