微云

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

微云霮䨴弄余春，清晓微寒尚着人。

wēi yún dàn duì nòng yú chūn， qīng xiǎo wēi hán shàng zhuó rén。

ㄨㄟㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄨㄟㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ。

重理袷衣温卯酒，绿阴啼鸟闭衡门。

chóng lǐ jiá yī wēn mǎo jiǔ， lǜ yīn tí niǎo bì héng mén。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˊ ㄧㄨㄣㄇㄠˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄌㄩˋ ㄧㄣㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ。

淡淡的云霭弥漫，戏弄着暮春的景色，

清晓时分，微微的寒意依然侵人。

重新整理夹衣，温热早晨的酒，

在绿荫和啼鸟声中，关上了柴门。

Light clouds drift lazily, playing with late spring's hue,

In the clear dawn, a slight chill still clings to the view.

I put on lined robe anew and warm morning wine,

Behind my wicker gate, birds sing in shade of pine.

微寒天气触发对时间流逝的深层认知。

刻画春日清晨微寒中的云景，流露淡淡的时光流逝之感。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理