晚望

长林脱叶委高风，晚菊依依发旧丛。

cháng lín tuō yè wěi gāo fēng， wǎn jú yī yī fā jiù cóng。

ㄔㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄨㄟˇ ㄍㄠ ㄈㄥ， ㄨㄢˇ ㄐㄩˊ ㄧ ㄧ ㄈㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ。

梦泽云低衔落日，中洲山断见来鸿。

mèng zé yún dī xián luò rì， zhōng zhōu shān duàn jiàn lái hóng。

ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ。

行吟骚客三年谪，嗜酒衰翁百事慵。

xíng yín sāo kè sān nián zhé， shì jiǔ shuāi wēng bǎi shì yōng。

ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄙㄠ ㄎㄜˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˊ， ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄩㄥ。

岁晚不须求季主，从来天理有穷通。

suì wǎn bù xū qiú jì zhǔ， cóng lái tiān lǐ yǒu qióng tōng。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ。