庭草

冉冉朝雨霁，欣欣禽哺雏。

rǎn rǎn zhāo yǔ jì， xīn xīn qín bǔ chú。

ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄓㄠ ㄩˇ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˇ ㄔㄨˊ。

鲜鲜中庭草，佳色日已敷。

xiān xiān zhōng tíng cǎo， jiā sè rì yǐ fū。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ， ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄈㄨ。

童子恶其蕃，谒我尽扫除。

tóng zǐ wù qí fán， yè wǒ jìn sǎo chú。

ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄨˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ， ㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ。

我为再三撷，爱之不能锄。

wǒ wéi zài sān xié， ài zhī bù néng chú。

ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄝˊ， ㄞˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨˊ。

人生群动中，一气本不殊。

rén shēng qún dòng zhōng， yī qì běn bù shū。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ， ㄧ ㄑㄧˋ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ。

奈何欲自私，害彼安其躯。

nài hé yù zì sī， hài bǐ ān qí qū。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄗˋ ㄙ， ㄏㄞˋ ㄅㄧˇ ㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄩ。

况我麋鹿性，得此亦可娱。

kuàng wǒ mí lù xìng， dé cǐ yì kě yú。

ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄩˊ。

延蔓藩篱间，常若田野居。

yán màn fān lí jiān， cháng ruò tián yě jū。

ㄧㄢˊ ㄇㄢˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄔㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄐㄩ。

亭亭濯露晓，偃偃披风余。

tíng tíng zhuó lù xiǎo， yǎn yǎn pī fēng yú。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄆㄧ ㄈㄥ ㄩˊ。

所嗜乃若此，我生合樵渔。

suǒ shì nǎi ruò cǐ， wǒ shēng hé qiáo yú。

ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ， ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ。