探春

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

啾啾冻草群飞雀，袅袅高林独啸猿。

jiū jiū dòng cǎo qún fēi què， niǎo niǎo gāo lín dú xiào yuán。

ㄐㄧㄡㄐㄧㄡㄉㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟㄑㄩㄝˋ，ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄠㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄢˊ。

忽忆淮南春意动，早梅池馆断鸿天。

hū yì huái nán chūn yì dòng， zǎo méi chí guǎn duàn hóng tiān。

ㄏㄨㄧˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣㄧˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ。

冻得硬邦邦的草丛里，一群麻雀啾啾叫着飞起；

高高的树林随风摇曳，一只猿猴独自长啸。

忽然想起淮南一带，春天的气息应该开始萌动；

池边馆舍的早梅已开，失群的鸿雁飞过，划断了天际。

Chirping, frozen grass, a flock of sparrows takes flight;

Swaying, tall woods, a lone ape howls in the height.

Suddenly I recall the south of Huai, where spring stirs its might;

Early plum by the pond, wild geese sever the sky from sight.

自然意象的对比，暗示生命周期的转换。

描绘早春时节荒寒与生机并存的景象。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理