水南春望

洛岸东风送马行，桥横落日半川明。

luò àn dōng fēng sòng mǎ xíng， qiáo héng luò rì bàn chuān míng。

ㄌㄨㄛˋ ㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ。

天连观阁云垂地，春入山河秀满城。

tiān lián guàn gé yún chuí dì， chūn rù shān hé xiù mǎn chéng。

ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ， ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ。

老去飘萍甘屏迹，兴来怀古未忘情。

lǎo qù piāo píng gān bǐng jī， xìng lái huái gǔ wèi wàng qíng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧ， ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

短歌一曲聊回首，不待悲秋白发生。

duǎn gē yī qǔ liáo huí shǒu， bù dài bēi qiū bái fà shēng。

ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ。