失性

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

失性摧颓君子鹤，忘羞跳掷沐猴冠。

shī xìng cuī tuí jūn zǐ hè， wàng xiū tiào zhì mù hóu guān。

ㄕㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄟㄊㄨㄟˊ ㄐㄩㄣㄗˇ ㄏㄜˋ，ㄨㄤˋ ㄒㄧㄡㄊㄧㄠˋ ㄓˋ ㄇㄨˋ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄢ。

须知六合枭鸾杂，供与闲人静处看。

xū zhī liù hé xiāo luán zá， gōng yǔ xián rén jìng chù kàn。

ㄒㄩㄓㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠㄌㄨㄢˊ ㄗㄚˊ，ㄍㄨㄥㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ。

君子般的仙鹤失去了本性，变得颓唐衰败；

沐猴戴上冠冕，忘却羞耻，跳跃腾挪。

要知道天地之间枭鸟与鸾凤混杂并存，

正好供给闲散之人在静处冷眼观看。

The noble crane, its nature lost, now droops in lowly state;

The shameless monkey, crowned, capers, forgetting its disgrace.

Know this: the world is mixed with owls and phoenixes alike,

A spectacle for idle men to calmly contemplate.

通过动物意象的对比，完成对士人身份认同的尖锐批判

以鹤与沐猴为喻，讽刺失节堕落的可悲

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理