试墨

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金案冰窗净绝尘，砚寒龙尾縠生纹。

jīn àn bīng chuāng jìng jué chén， yàn hán lóng wěi hú shēng wén。

ㄐㄧㄣㄢˋ ㄅㄧㄥㄔㄨㄤㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ，ㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨˊ ㄕㄥㄨㄣˊ。

澄江清浅汀洲静，忽有苍螭下吐云。

chéng jiāng qīng qiǎn tīng zhōu jìng， hū yǒu cāng chī xià tǔ yún。

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ ㄊㄧㄥㄓㄡㄐㄧㄥˋ，ㄏㄨㄧㄡˇ ㄘㄤㄔㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˇ ㄩㄣˊ。

金色的几案，冰凉的窗台，洁净得一尘不染，

冰凉的砚台，龙尾石纹路如绉纱般泛起涟漪。

澄澈的江水清浅，汀洲上一片寂静，

忽然有一条苍龙从天而降，喷吐出云气。

On the golden desk, by the icy window, utterly free of dust,

The inkstone, cold, with its dragon-tail pattern, ripples like fine silk.

The clear river runs shallow, the sandbar is tranquil,

When suddenly a dark dragon descends, spitting forth clouds.

文房雅玩是士人精神认同的载体。

书斋试墨的雅致情景，体现文人清趣与器物之美。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理