食菜

大雨困淋漓，小雨伤霡霂。

dà yǔ kùn lín lí， xiǎo yǔ shāng mài mù。

ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄎㄨㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄕㄤ ㄇㄞˋ ㄇㄨˋ。

哀哉南亩人，日夜涂手足。

āi zāi nán mǔ rén， rì yè tú shǒu zú。

ㄞ ㄗㄞ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄊㄨˊ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ。

入仓无一粒，敢望祈报福。

rù cāng wú yī lì， gǎn wàng qí bào fú。

ㄖㄨˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄧ ㄌㄧˋ， ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄅㄠˋ ㄈㄨˊ。

余功归老圃，畦菜青满目。

yú gōng guī lǎo pǔ， qí cài qīng mǎn mù。

ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ， ㄑㄧˊ ㄘㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ。

长官却野馈，性命赦鸡鹜。

zhǎng guān què yě kuì， xìng mìng shè jī wù。

ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄟˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧ ㄨˋ。

何须问清白，荐德刍一束。

hé xū wèn qīng bái， jiàn dé chú yī shù。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨˊ ㄧ ㄕㄨˋ。

归来辍食叹，每悔釜炊玉。

guī lái chuò shí tàn， měi huǐ fǔ chuī yù。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄛˋ ㄕˊ ㄊㄢˋ， ㄇㄟˇ ㄏㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄩˋ。

青衫尚如此，何况膏粱腹。

qīng shān shàng rú cǐ， hé kuàng gāo liáng fù。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ。

愿君少自宽，谋远须食肉。

yuàn jūn shǎo zì kuān， móu yuǎn xū shí ròu。

ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄗˋ ㄎㄨㄢ， ㄇㄡˊ ㄩㄢˇ ㄒㄩ ㄕˊ ㄖㄡˋ。