十八日

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寒食清明人意闲，春城士女出班班。

hán shí qīng míng rén yì xián， chūn chéng shì nǚ chū bān bān。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄔㄨㄣㄔㄥˊ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄅㄢㄅㄢ。

柳黄花白楼台外，紫翠江南数叠山。

liǔ huáng huā bái lóu tái wài， zǐ cuì jiāng nán shù dié shān。

ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄅㄞˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄨㄞˋ，ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄢ。

寒食与清明时节，人的心境闲适安详，

春日的城中，仕女们纷纷盛装出游。

楼台之外，柳色嫩黄，花朵洁白，

江南一带，数重山峦呈现出紫翠交融的景色。

On Cold Food and Qingming, the mood is leisurely and free,

In the spring city, ladies and gentlemen emerge in fine array.

Beyond the towers where willows are yellow and flowers white,

Layers of hills in Jiangnan show purple and emerald light.

节庆出游展现社会认同的周期性仪式。

描绘寒食清明时节，城中士女悠闲出游的春日景象。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理