伤春

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

浮云冉冉送春华，怯见春寒日欲斜。

fú yún rǎn rǎn sòng chūn huá， qiè jiàn chūn hán rì yù xiá。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚˊ，ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ。

一夜雨声能几许，晓来落尽一城花。

yī yè yǔ shēng néng jǐ xǔ， xiǎo lái luò jìn yī chéng huā。

ㄧㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ。

浮云缓缓地送走了春天的芳华，

我畏惧着春寒，眼看太阳即将西斜。

一夜的雨声又能有多少力量呢？

拂晓时分，满城的花朵都已凋落殆尽。

Drifting clouds slowly escort the spring's splendor away,

I shrink from the lingering chill as the sun slants its ray.

How much can the sound of night rain truly do or say?

At dawn, fallen blossoms carpet the town in dismay.

浮云春华隐喻生命周期的短暂与无常。

感伤春光流逝，面对春寒日斜的无奈与哀愁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理