山海

愚公移山宁不智，精卫填海未必痴。

yú gōng yí shān níng bú zhì， jīng wèi tián hǎi wèi bì chī。

ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄧˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄓˋ， ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄔ。

深谷为陵岸为谷，海水亦有扬尘时。

shēn gǔ wéi líng àn wéi gǔ， hǎi shuǐ yì yǒu yáng chén shí。

ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ， ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄕˊ。

杞人忧天固可笑，而不忧者安从知。

qǐ rén yōu tiān gù kě xiào， ér bù yōu zhě ān cóng zhī。

ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄓㄜˇ ㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄓ。

圣言世界有成坏，况此马体之毫厘。

shèng yán shì jiè yǒu chéng huài， kuàng cǐ mǎ tǐ zhī háo lí。

ㄕㄥˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄞˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˇ ㄓ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ。

老人行世头已白，见尽世间惟叹息。

lǎo rén xíng shì tóu yǐ bái， jiàn jìn shì jiān wéi tàn xī。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。

俯眉袖手饱饭行，那更从人问通塞。

fǔ méi xiù shǒu bǎo fàn xíng， nǎ gèng cóng rén wèn tōng sè。

ㄈㄨˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄋㄚˇ ㄍㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄊㄨㄥ ㄙㄜˋ。