塞猎

十月北风燕草黄，燕人马饱弓力强。

shí yuè běi fēng yàn cǎo huáng， yàn rén mǎ bǎo gōng lì qiáng。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤˊ， ㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄅㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄤˊ。

虎皮裁鞍雕羽箭，射杀阴山双白狼。

hǔ pí cái ān diāo yǔ jiàn， shè shā yīn shān shuāng bái láng。

ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ ㄘㄞˊ ㄢ ㄉㄧㄠ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄜˋ ㄕㄚ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄌㄤˊ。

青毡帐高雪不湿，击鼓传觞打令急。

qīng zhān zhàng gāo xuě bù shī， jī gǔ chuán shāng dǎ lìng jí。

ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄓㄤˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄕ， ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤ ㄉㄚˇ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧˊ。

单于半醉解貂裘，昭君独抱琵琶泣。

chán yú bàn zuì jiě diāo qiú， zhāo jūn dú bào pí pa qì。

ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ， ㄓㄠ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙ ㄑㄧˋ。