秋蚊

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江城落木已穷秋，病客初寒欲袭裘。

jiāng chéng luò mù yǐ qióng qiū， bìng kè chū hán yù xí qiú。

ㄐㄧㄤㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ，ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄏㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄡˊ。

暗室飞蚊犹扑面，不知天上火西流。

àn shì fēi wén yóu pū miàn， bù zhī tiān shàng huǒ xī liú。

ㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄆㄨㄇㄧㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄌㄧㄡˊ。

江边城中，落叶飘零，已是深秋时节，

病中的旅人初感寒意，想要披上裘衣。

昏暗的房间里，蚊子仍在飞舞扑面，

却不知天上的火星已经向西流转。

In the riverside town, fallen leaves mark autumn's end,

The ailing traveler, first chilled, longs for a fur coat to mend.

In the dark room, mosquitoes still swarm and strike the face,

Unaware that in the sky, the Fire Star westward does race.

病客对季节变化的敏感，反映了身体与外部环境互动的复杂认知过程。

描写深秋江城落叶、寒意袭人，病中诗人更感萧瑟凄清。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理