秋晚

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日转秋庭树影斜，风来粉蝶胜悲笳。

rì zhuǎn qiū tíng shù yǐng xié， fēng lái fěn dié shèng bēi jiā。

ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄡㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ，ㄈㄥㄌㄞˊ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄥˋ ㄅㄟㄐㄧㄚ。

祇应宋玉秋来梦，常在墙东阿子家。

zhǐ yīng Sòng Yù qiū lái mèng， cháng zài qiáng dōng ā zǐ jiā。

ㄓˇ ㄧㄥㄕㄛˋㄋㄍ˙ Yㄨˋ ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄇㄥˋ，ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥㄚㄗˇ ㄐㄧㄚ。

太阳转动，秋日庭院中树影倾斜；

清风吹来，粉蝶飞舞胜过悲戚的胡笳声。

想必是宋玉逢秋而生的梦境，

常常萦绕在墙东那位美丽女子的家。

The sun turns, slanting shadows of autumn trees across the court;

The wind comes, with painted butterflies better than mournful horns.

It must be that Song Yu's autumn dreams, when they take their course,

Often linger by the eastern wall, at that fair maiden's house.

感官认知的错位映射出深层的身份认同困境。

描绘秋日晚景，以蝶声胜笳声反衬内心孤寂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理