清洛西风急，遥知故国秋。
羁游成岁月，疏放合淹留。
地迥惊身老，山高更旅愁。
登临有词赋，不减在荆州。
清洛
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张耒作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
清澈的洛水西风急促，
遥想便知故乡已是深秋。
漂泊羁旅的生活化作了岁月，
疏狂放达的性情正合在此滞留。
大地辽阔，惊觉自身已衰老；
山峦高峻，更添行旅的哀愁。
登高临远时我仍有诗赋可写，
这份才情不逊于当年在荆州的时候。
英文翻译
The clear Luo River, the west wind swift and keen,
From afar I know in my homeland autumn is seen.
A wanderer's life has turned into passing years,
My free and careless ways suit this lingering here.
In this vast land, I'm startled to feel myself old;
With mountains high, my traveler's sorrow takes hold.
I climb and gaze, composing verses as of yore,
No less than when in Jingzhou I did this before.
深度解构
地理空间触发对故土认同的深切认知。
诗意解析
诗意概括
诗人见洛水秋风而遥想故乡秋景，抒发深切的思乡之情。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理