青春

作者: 张耒(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
张耒作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

青春忽妍好,半岭丽朝阳。

qīng chūn hū yán hǎo, bàn lǐng lì zhāo yáng。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄏㄨ ㄧㄢˊ ㄏㄠˇ, ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄧˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ。

谷鸟喜相见,园花明晓妆。

gǔ niǎo xǐ xiāng jiàn, yuán huā míng xiǎo zhuāng。

ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ, ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ。

闲居耽道味,吟眺惜风光。

xián jū dān dào wèi, yín tiào xī fēng guāng。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄉㄢ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ, ㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ。

扣户有佳客,悠然三举觞。

kòu hù yǒu jiā kè, yōu rán sān jǔ shāng。

ㄎㄡˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ, ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄙㄢ ㄐㄩˇ ㄕㄤ。

白话文翻译

青春忽然变得美好妍丽,

半山腰在朝阳映照下明丽动人。

山谷中的鸟儿欣喜地相互遇见,

园中的花朵在晨光中明艳如晓妆。

闲居之中,我沉醉于道的真味,

吟咏眺望,珍惜这美好的风光。

有佳客前来叩响我的门扉,

悠然自得地,我们三次举杯共饮。

英文翻译

Youth suddenly turns fair and bright,

The half-lit ridge glows in morning light.

Valley birds rejoice to meet,

Garden flowers gleam at dawn, fresh and neat.

In leisure, I savor the flavor of the Way,

Chanting and gazing, I cherish the passing day.

A welcome guest knocks at my door,

At ease, we raise our cups thrice more.

深度解构

对青春活力的认知,蕴含对生命周期的积极把握。

诗意解析

诗意概括

捕捉青春美好与山间晨光的瞬间,表达对生命活力的赞美。

《青春》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: 朝阳 · 青春 · 半岭

语气: 雄浑 · 抒情 · 清新

格律

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

张耒生平简介

张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,祖籍谯郡,生于楚州淮阴。北宋著名文学家,为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长,诗风平易自然,关注民生,散文创作亦颇有成就,在北宋中后期文坛占有重要地位。

浏览张耒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理