遣兴

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

百感摧伤强对春，看花花畔独沾巾。

bǎi gǎn cuī shāng qiǎng duì chūn， kàn huā huā pàn dú zhān jīn。

ㄅㄞˇ ㄍㄢˇ ㄘㄨㄟㄕㄤㄑㄧㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ，ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄏㄨㄚㄆㄢˋ ㄉㄨˊ ㄓㄢㄐㄧㄣ。

祇应闭目林中坐，须学无言壁下人。

zhǐ yīng bì mù lín zhōng zuò， xū xué wú yán bì xià rén。

ㄓˇ ㄧㄥㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄗㄨㄛˋ，ㄒㄩㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ。

百般感慨摧折心伤，我勉强自己面对这春天；

在花畔看花，独自一人，泪水沾湿了手巾。

只应闭上双眼，静坐于树林之中，

必须学习那墙壁之下沉默不言的人。

A hundred sorrows wound me as I force myself to face the spring;

I watch the flowers by the bank, alone, and wet my handkerchief.

I should just close my eyes and sit within the forest's shade,

And learn to be like the man beneath the wall, who speaks no word.

强对春光揭示了个人情感与认知的深刻冲突。

春日看花却独自落泪，抒发了诗人内心百感交集的伤怀之情。

意象：花 · 春 · 巾

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理