平生

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平生壮节终难变，投老浮名信所遭。

píng shēng zhuàng jié zhōng nán biàn， tóu lǎo fú míng xìn suǒ zāo。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄠ。

要路争先宁遽福，从来率野屈吾曹。

yào lù zhēng xiān níng jù fú， cóng lái shuài yě qū wú cáo。

ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄥㄒㄧㄢㄋㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄈㄨˊ，ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄞˋ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄨˊ ㄘㄠˊ。

我平生豪壮的志节终究难以改变，

到老来，虚浮的名声确实由际遇所定。

在显要的道路上争先，岂能骤然得福？

自古以来，在野的贤士总是使我们屈抑。

Throughout my life, my lofty resolve remains unchanged;

In old age, fleeting fame is but what fate has arranged.

To strive for the high road—how could it bring sudden bliss?

Since ancient times, our kind in the wilds have met with this.

个体认同与时代际遇的张力，展现认知的深化过程。

平生壮志始终不变，到老方知浮名虚妄，抒发了坚守志节与对名利的感慨。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理