偶成

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

低云着地晓悠悠，雨湿帘旌不上钩。

dī yún zhuó dì xiǎo yōu yōu， yǔ shī lián jīng bù shàng gōu。

ㄉㄧㄩㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡㄧㄡ，ㄩˇ ㄕㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄍㄡ。

江北江南千万里，年年长向此时愁。

jiāng běi jiāng nán qiān wàn lǐ， nián nián cháng xiàng cǐ shí chóu。

ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄡˊ。

低垂的云层贴着地面，拂晓时光漫长而悠远，

雨水打湿了帘旌，帘钩也懒得挂起。

大江南北，相隔千万里之遥，

年复一年，总是在这个时节生出深深的愁绪。

Low clouds cling to the earth, dawn stretches slow and vast,

The rain-soaked curtain sash refuses to be hooked.

For thousands of miles, north and south of the river,

Year after year, sorrow returns at this very hour.

低云帘旌构成对天气周期的细腻认知。

描绘清晨阴雨低垂的静谧景象，流露闲适与淡淡愁绪。

意象：雨 · 帘旌 · 低云

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理