农妇

作者: 张耒(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
张耒作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

耕田衣食苦不足,悠悠送子长河曲。

同行不可别未忍,日暮河边仰天哭。

男儿从军薄妻子,妇人随夫誓生死。

封侯佩印未可知,不道沙场即为鬼。

白话文翻译

耕田种地,衣食尚且不足,生活艰苦,

我悠悠地望着你沿那长长的河道远去。

同行之人不可久留,不忍分别却又不得不别,

日暮时分在河边,我仰天痛哭。

英文翻译

Toiling in fields, we lack enough for food and clothes,

I watch you drift away along the river's long, long curves.

I cannot bear to part, yet we must go our separate ways,

At dusk by riverside, I lift my face and weep to heaven.

深度解构

底层生存的艰辛,揭示了社会资源分配的治理困境。

诗意解析

诗意概括

农妇耕织衣食不足,送子远行,反映民生疾苦与离别之痛。

《农妇》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 田园 · 生活

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · 长河 · 耕田 · 衣食

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平○仄仄仄仄,平平仄仄○平仄。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○平仄○仄,仄平平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

张耒生平简介

张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,祖籍谯郡,生于楚州淮阴。北宋著名文学家,为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长,诗风平易自然,关注民生,散文创作亦颇有成就,在北宋中后期文坛占有重要地位。

浏览张耒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理