牛谷口

十万全师一战擒，谷盘苍硖路幽深。

shí wàn quán shī yī zhàn qín， gǔ pán cāng xiá lù yōu shēn。

ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕ ㄧ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄍㄨˇ ㄆㄢˊ ㄘㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄣ。

凄凉今古兴亡事，辽阔英雄割据心。

qī liáng jīn gǔ xīng wáng shì， liáo kuò yīng xióng gē jù xīn。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄜ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ。

涨洛暮连诸谷雨，秋云低抱半山阴。

zhǎng luò mù lián zhū gǔ yǔ， qiū yún dī bào bàn shān yīn。

ㄓㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄍㄨˇ ㄩˇ， ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄅㄠˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄣ。

文皇功业今何处，磨灭荒碑蔓草侵。

wén huáng gōng yè jīn hé chù， mó miè huāng bēi màn cǎo qīn。

ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄅㄟ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ。