靡靡春事退，寂寂夏日长。
日西骑马归，卧此北户凉。
官事幸休逸，甘为白头郎。
朝出暮还家，悠悠愧路旁。
所欣药物灵，颇觉疾病康。
幸免三已愠，敢希五馈浆。
难堪七有余，不过三已尝。
呼儿且粝食，贫固士之常。
纳凉
全宋诗热度：
★★★☆☆
张耒作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
春天的繁杂事务渐渐消退，
寂静的夏日变得漫长。
太阳西斜时骑马归来，
躺在这北窗下享受清凉。
官场事务幸好清闲安逸，
甘愿做这白发郎官。
清晨出门傍晚回家，
悠悠然对路旁行人感到惭愧。
令人欣喜的是药物灵验，
颇觉得疾病已经康复。
有幸免于多次被斥责的恼怒，
岂敢奢望得到丰厚的馈赠？
难以忍受七年有余的困顿，
不过也尝过多次类似的苦楚。
呼唤儿子暂且准备粗茶淡饭，
贫穷本是士人常有的境况。
英文翻译
The spring affairs slowly fade away,
The long, quiet summer day holds sway.
Riding home as the sun dips in the west,
I lie by the north window, cool and at rest.
Official duties, thankfully, are light and few,
Content to be a white-haired officer, it's true.
Out at dawn and home by dusk, I come and go,
With lingering shame by the roadside, I feel the woe.
What gladdens me is the medicine's potent might,
Quite easing my illness, restoring me to light.
Fortunate to escape the thrice-roused ire,
Dare I hope for the fivefold offerings' desire?
Hard to bear are the seven and more years' plight,
Yet not beyond the thrice-tasted bitter bite.
Call my son to bring coarse food, simple and plain,
For poverty is the scholar's constant, unchanging strain.
深度解构
在季节周期转换中，体认时光流逝与内心调适。
诗意解析
诗意概括
描写春去夏来，时光流逝中的寂寥与寻求纳凉之闲适。
格律
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
○平仄仄平，仄○○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
○平仄仄平，仄○○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理