木香

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

紫皇宝辂张珠幰，玉女熏笼覆绣衾。

zǐ huáng bǎo lù zhāng zhū xiǎn， yù nǚ xūn lóng fù xiù qīn。

ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄠˇ ㄌㄨˋ ㄓㄤㄓㄨㄒㄧㄢˇ，ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄒㄩㄣㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ。

万紫千红休巧笑，人间春色在檀心。

wàn zǐ qiān hóng xiū qiǎo xiào， rén jiān chūn sè zài tán xīn。

ㄨㄢˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ。

（木香花）像紫皇的宝车张挂着珠帘，

又像玉女的熏笼覆盖着绣被。

万紫千红的花朵啊，不必巧笑争艳，

人间的春色，就在这（木香花）檀香般的花心之中。

Like the Purple Emperor's jeweled coach with pearl-veiled screen,

Or the Jade Maiden's incense burner 'neath broidered quilt.

Let not the riot of blooms with cunning smiles compete,

For spring's true hue in this world lies in the sandalwood heart.

对物象的极致描绘，隐含对权力美学的复杂认同。

以华贵器物比喻木香花，极言其富丽堂皇之美。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理