梅

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

覆釜湖边雪压尘，数枝林外已先春。

fù fǔ hú biān xuě yā chén， shù zhī lín wài yǐ xiān chūn。

ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢㄒㄩㄝˇ ㄧㄚㄔㄣˊ，ㄕㄨˋ ㄓㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢㄔㄨㄣ。

尽将七泽清霜气，洗出姑山绰约身。

jìn jiāng qī zé qīng shuāng qì， xǐ chū gū shān chuò yuē shēn。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄗㄜˊ ㄑㄧㄥㄕㄨㄤㄑㄧˋ，ㄒㄧˇ ㄔㄨㄍㄨㄕㄢㄔㄨㄛˋ ㄩㄝㄕㄣ。

覆釜湖边，积雪压盖着尘埃，

树林之外，已有几枝梅花率先绽放，报告着春天的到来。

它仿佛汇聚了云梦七泽全部的清冽霜气，

洗涤出姑射山神女般绰约动人的身姿。

By the Covered-Cauldron Lake, snow weighs on the dust,

Beyond the grove, a few branches herald spring first.

All the pure frost-aura of the seven marshes here,

Washes out the graceful form of Mount Gu, crystal-clear.

梅先春开放，展现逆境中把握时机的认知智慧。

描写湖畔雪中梅花凌寒先放，报春而不争春的孤高姿态。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理