马周

马周未遇虬须公，布衣落魄来新丰。

mǎ zhōu wèi yù qiú xū gōng， bù yī luò pò lái xīn fēng。

ㄇㄚˇ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄥ， ㄅㄨˋ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ。

一樽独酌岂无意，俗子不解知英雄。

yī zūn dú zhuó qǐ wú yì， sú zǐ bù jiě zhī yīng xióng。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧˋ， ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ。

贤豪相逢自相得，一语君王见胸臆。

xián háo xiāng féng zì xiāng dé， yī yǔ jūn wáng jiàn xiōng yì。

ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄜˊ， ㄧ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄧˋ。

当时岂不为人言，聋耳安能为君侧。

dāng shí qǐ bù wéi rén yán， lóng ěr ān néng wéi jūn cè。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄦˇ ㄢ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄘㄜˋ。