鹿仙山

溪清山秀隠神仙，乘鹿真人去几年。

xī qīng shān xiù yǐn shén xiān， chéng lù zhēn rén qù jǐ nián。

ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

天地壶中无客到，方书肘后有谁传。

tiān dì hú zhōng wú kè dào， fāng shū zhǒu hòu yǒu shuí chuán。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ， ㄈㄤ ㄕㄨ ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ。

秦皇采药迷蓬岛，汉武烧金得紫烟。

qín huáng cǎi yào mí péng dǎo， hàn wǔ shāo jīn dé zǐ yān。

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄇㄧˊ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ， ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄕㄠ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄗˇ ㄧㄢ。

真境寥寥在何处，未容尘世妄攀缘。

zhēn jìng liáo liáo zài hé chù， wèi róng chén shì wàng pān yuán。

ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄆㄢ ㄩㄢˊ。