柳

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

永丰坊里旧腰支，曾见青青初种时。

yǒng fēng fāng lǐ jiù yāo zhī， céng jiàn qīng qīng chū zhǒng shí。

ㄩㄥˇ ㄈㄥㄈㄤㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠㄓ，ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄔㄨㄓㄨㄥˇ ㄕˊ。

看尽道边离别恨，争教风絮不狂飞。

kàn jìn dào biān lí bié hèn， zhēng jiào fēng xù bù kuáng fēi。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ，ㄓㄥㄐㄧㄠˋ ㄈㄥㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄟ。

永丰坊里那旧日婀娜的柳枝，

我曾见过它初种时青青的模样。

看尽了路边离别的愁怨，

怎教那风中柳絮不狂乱地飞舞呢？

In Yongfeng Lane, her waist of old remains so slender and fair,

I saw her when first planted, tender green beyond compare.

Having witnessed all the parting sorrows by the roadside, dear,

How could the wind-blown willow catkins not fly wild far and near?

柳枝变迁隐喻了事物发展的必然周期。

描写永丰坊柳树旧日风姿，回忆其初种时的青翠，寄寓了对时光流逝、事物变迁的感伤。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理