李广

作者: 张耒(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
张耒作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

李广才非卫霍俦,孝文能鉴不能收。

lǐ guǎng cái fēi wèi huò chóu, xiào wén néng jiàn bù néng shōu。

ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄡˊ, ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡ。

君王未是忘征战,何待高皇万户侯。

jūn wáng wèi shì wàng zhēng zhàn, hé dài gāo huáng wàn hù hóu。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄓㄥ ㄓㄢˋ, ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ。

白话文翻译

李广的才能无法与卫青、霍去病这类人相比,

汉文帝能识别他的才干却不愿任用。

君王并非忘记了征战之事,

何必等待高祖封赏的万户侯呢?

英文翻译

Li Guang's talent was no match for Wei and Huo's kind,

Emperor Wen could recognize it but would not employ.

The sovereign had not forgotten the need for war,

Why wait for Emperor Gao's marquis of ten thousand households?

深度解构

反映了特定历史周期中人才选拔的认知局限。

诗意解析

诗意概括

惋惜李广虽有将才却生不逢时,未能得到充分任用。

《李广》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: 卫霍 · 李广 · 孝文

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张耒生平简介

张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,祖籍谯郡,生于楚州淮阴。北宋著名文学家,为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长,诗风平易自然,关注民生,散文创作亦颇有成就,在北宋中后期文坛占有重要地位。

浏览张耒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理