腊

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

荒秋野水间荆榛，惟有青山日对门。

huāng qiū yě shuǐ jiān jīng zhēn， wéi yǒu qīng shān rì duì mén。

ㄏㄨㄤㄑㄧㄡㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢㄐㄧㄥㄓㄣ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄣˊ。

草木向阴犹带雪，风光近腊已如春。

cǎo mù xiàng yīn yóu dài xuě， fēng guāng jìn là yǐ rú chūn。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄈㄥㄍㄨㄤㄐㄧㄣˋ ㄌㄚˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ。

荒凉的秋野与溪流间，荆棘丛生，

唯有那青翠的山峦，日日与我的门户相对。

背阴处的草木，还带着未消的残雪，

时近腊月，风光却已如春天般和煦。

Through withered autumn fields and wild streams, thorns intertwine,

Only the green hill daily faces my door, a constant sign.

Plants in the shade still bear traces of lingering snow,

Yet as the year nears its end, the scene feels like spring's gentle glow.

在环境周期变迁中，坚守对自然认同的恒定。

刻画荒秋野水与荆榛丛生的萧瑟环境，唯有青山日日相对。

意象：青山 · 门 · 秋 · 野水 · 荆榛

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理